Subtitle positioning: help required!

[lestevennok]

Hi,
I also just upgraded to 2.16.58 on Mac OS Monterey and also noticed an issue with the subtitles being too high which I didn't have before...
(I always burn the subtitle when I have to put somes)

So I went back to version 2.14.59, and I no longer have this problem.
(The subtitle issue happens to version 2.16.3.)

[Kewl]

when making a DCP from a Blu-ray, PGS subtitles are not following the cropping set in the Content/Video tab. Adjustments have to be done in the Content/Timed text tab to match what is seen when watching the Blu-ray source.
vlcsnap-2023-02-20-12h47m03s747.png
Capture d’écran, le 2023-02-20 à 12.58.20.png
Capture d’écran, le 2023-02-20 à 12.57.36.png

DCP-o-matic 2.16.72 was released.
• Fix scaling of bitmap subs when the corresponding video is cropped (#2670).

So, if I understand correctly, this release should fix the problem I was having with BDs PGS subtitles?

[carl]

I think there's a good chance - please let us know if not.

[Kewl]

I think there's a good chance - please let us know if not.

It's fixed, thanks.

[cintoli]

I am using version 2.16.79 and my feeling (corroborated by a few festivals that complained about this) is that the subtitles are positioned too high when they are placed in the standard position. Please see attached screenshot.

I can change the Y axis offset, of course, but I am wondering if this high positioning is a glitch or a feature.

Previously, I did not have this problem.

Thank you for any suggestion you may give.

Alessandro