Please, consider answering to this as of minor importance, since it has to do with my personal understanding, rather than support of your report:
What "clamped" means? "Fastened", as "fastened with a clamp"? If yes, what "fastened to black" translates to? "Turned black"?
And when you write "transparent to what is behind it, not invisible" you mean that it should be partially transparent? If not, how is it that it will be both transparent and visible? Will it be perceived by a scattering, warping or other effect applied to the background light/image, in the same fashion that a lens works?
Are those two videos intended to be superimposed/mixed, to one another?